Vistas de página la semana pasada

sábado, 12 de diciembre de 2009

Sueños Truncados - Unfulfilled Dreams


Saludos damas y caballeros,

Hay Jefes de Estado extraordinarios,

También talentosos dignatarios,

Es verles en tv o en los diarios…

Lo que nos hace parte de éste mundo globalizado;

Nuestros encuentros van mejorando,

No necesitamos estar bloqueados,

O los unos de los otros alejados…


A veces en consenso, otras en disenso,

Sin embargo, no entiendo,

¿Por qué el pauperismo no hemos acabado?

De nuestra parte pongamos…

Para que las metas del milenio,

No sean un papel roto,

O simples hojas en blanco y negro,

Que el desvalido sea primero…


Aquel cuyo bolsillo está vacío,

Que en él no tiene ni un medio,

Ni real por la mitad partido,

Ni un centavo como desperdicio…

Vamos a derrotar los vicios,

Ganemos todos a favor de distintos modos,

Que nadie salga perdiendo,

La producción siga aumentando…


Hasta que la demanda haga equilibrio,

Que sean justos los precios,

Los especuladores queden morosos,

Y así dejen de estropear los mercados….

Aquí se olviden los sueños truncados,

No haya muros en ningún lado,

No es amigo quien siempre está contigo,

Sino, el que jamás te ha hecho daño…


Así, que continuemos practicando,

A ver si la zancadilla dejamos,

Démosles al juego limpio,

Y si la calidad total abrazamos…

Nuestro convivir será plácido y divino,

Entre nuestras manos hacemos destino,

Y el camino va cambiando en continuo,

Por tanto, proceded a moveros…


Que más viejos nos hacemos,

Llegan habitantes nuevos,

Mas, juntos el cambio lograremos,

Que coman hasta los descamisados…

Se instruyan los excluidos,

Sea cuento arcaico estar discriminado,

Sé que ese es un canto,

Para todos los seres humanos.


Greetings ladies and gentlemen,
There are Heads of State Extraordinary
Also talented dignitaries
You see them on TV or in newspapers...
What makes us part of this globalized world;
Our meetings are improving,
No need to be blocked,
Or away from each other...

Sometimes in consensus, others in dissent,
However, do not understand,
Pauperism, Why we're not finished?
For our part we vote...
For the millennium goals,
Do not be a role broken
Or simple black and white sheets,
That the ignored comes first...

Those whose pocket is empty,
That it has neither half,
Real dime or half game
Not one penny as a waste...
We will overcome the defects,
Win for all modes,
Nobody loses out,
The output continues to grow...

Until then demand balance,
Prices that are fair,
The speculators stay sluggish
So stop spoiling the markets....
Here unfulfilled dreams forget,
There are no walls on either side,
It isn’t a friend who is always with you,
But that one whom never hurt thou...

Thus, to continue practicing,
Let's see if we tripped without fault,
Give them fair play,
And if we embrace total quality...
Our live will be peaceful and divine,
We’ve destiny in our hands,
And the road is changing continuously,
It is therefore necessary to move...

That older we become,
New residents arrive,
But the change will achieve together,
Let them eat up, also the shirtless...
It instruct the excluded,
Archaic story is being discriminated,
I know that this is a song,
For all human beings.

jueves, 10 de diciembre de 2009

Cópula cúpula - Dome copulate


Como que no me agradan las deudas,
Las promesas no podré dar por cumplidas,
El asombro de lograr los objetivos desvanecerá las heridas…
No me envanezco entre los retos que se alcanzan,
Ni me envicio con los manifiestos que se propagan;
Sólo he cuidado por a la precaución en cada bala,
Porque ninguna sea desperdiciada,
Los lamentos no se escucharon antes debido a espadas…
El exceso de cruzar puentes de espaldas,
Tampoco he conocido lo que a cuestas llevas,
Menos ha de saber las levas que cuentan…
Entonces, procederemos a renovar las encuestas;
Ya que, esas serían hermosas empresas,
Tal vez, la población se de cuenta,
Que su participación la excepción genera…
Cada una y todas las cosas cambian,
Cuando en sus manos ponemos las herramientas,
Por tanto, la idea principal, las instituciones se reinventan.
O, en contrario, los bolsillos revientan.



Polémica a por los burócratas,
Aquellos que el poder ostentan,
Y el cohecho no sólo los tienta…
Sino que en el soborno hacen tienda,
La corrupción hace mella,
Nuestro tesoro público necesita que se perciba…
Quien le maneja, lo administra y custodia,
Usía reciba esta profesa para su salvaguarda,
Vuestra señoría justicia aguarda,
Allá en la espera las cacerolas suenan,
Los cuarteles se despiertan;
Esto es efecto de que la democracia se ilumina…
Con las caras de esta humana tierra.
Particularmente, magna prueba,
Desde abajo para arriba,
Que la historia evidencia protesta,
O cuando menos, un indicio muestra…
De cuán horrenda es la cúpula…
Al inicio de está cópula.



Haciendo tiempo entre las modas,
Encontramos armas mejoradas…
Que permitan vigilar a quienes pretendan,
Ser la voz cantante de la camada,
En el rebaño quien records rompa,
La fuerza pura puede que los corrompa,
A las multitudes lancen a la inopia,
Así, colmados de ignorancia,
No les quede otra opción que adorar a la bestia,
Tanta rudeza es necesaria…
Para decirles que sus mañas han quedado confesas,
Cada personaje rueda con su cabeza,
Unidad por la defensa…
De cualquier parte de la despensa,
Sea el consumidor final o toda la cadena;
Quizá el procurador su función entenderá,
También generalizado es, ponte de pie general…
Que lo que viene es guerra.


As I do not like debt,
The promises will not be able to accomplish, but
The wonder of achieving the objectives, wounds fade...
I flatter among the challenges met,
Not me hooked on speech that spread;
I only care for the caution in each bale,
Because none is wasted;
The cries were not heard before because of swords...
The bridges crossing over on its back,
Nor have I known what you wear on your sack,
Less needs to know the cams that have...
Then proceed to renew the surveys;
Because, those companies are fine,
Maybe people will realize,
Except that its participation generates...
Each and all things change,
When we put in their hands the tools, therefore…
The main idea, the institutions are reinvented.
Or, in contrast, pockets burst end.

Polemic by the bureaucrats,
Those who hold power,
And the bribery not only tempts...
But do their shop in subornment,
Corruption its toll takes,
Our treasury needs to be perceived...
Who administers, custody, and manages,
Thou honor to receive as safekeeping this professes,
Your lordship justice awaits
Back in the ring waiting pans,
The barracks are awakened;
This is the effect that democracy is lit...
With the human face of this land.
Particularly, giant test
From bottom to top,
Evidence that history protest
Or at least, a sign shows...
How horrible is the dome...
Is the beginning of copulation.

Making time between fashion,
We find enhanced weapons...
To allow those wishing to monitor,
Being the lead of the brood,
In the flock who breaks records,
The pure strength may be that the corrupt,
For launch crowds to destitution,
So full of ignorance,
They’ll have no choice but to worship the beast,
Such harshness is needed...
To say their tactics have been confessed,
Each character rolls to your head,
Unit for the defense...
From anywhere in the store,
Be the ultimate consumer or the entire chain;
Perhaps the attorney understood its role,
Is also widespread, stand general...
That is coming war.