Vistas de página la semana pasada

domingo, 10 de enero de 2010

Sabio ninguno en éste patio - Wise none at this court

Salgo ileso en su juego de legos,

Saldo en cero supuesto presupuesto,

Cálculo la ecuación igualo la canción,

Simulo por supuesto llevar cuenta…

De la cuesta que reparó con esmero,

El rábula cizañero que nunca rindió declaración,

Historia de irresponsables tiñen la nación…

Con sus actuares, prisioneros de obsesa ambición;

De colores ocres, índigo e indignos marrones,

Indago que debe ser por qué se mueven…

A tal manera que nadie los denuncie,

No conmueven con sus gotas teatrales,

Tampoco agotan sus máscaras transparentes,

Que ya ni siquiera les valdrá premio reluciente.


Salió el menso a destronarles del podio,

Sabio ninguno en éste patio…

Llamado mundo, me intrigo con ello,

¿Cómo ha sido tan sencillo en largo tiempo?

¿Quién ha ejercido mandato tan obsceno?

Al costado, por reverso, de frente y concreto,

Los lados del complejo probarán lo incierto,

Pesares para pelmazos sin dones,

Placeres depara a quienes les sobran dotes,

Amargo sorbo del cobro de los esclavos…

Beberéis del verso que doblo en dardos,

Tírale a los dados a ver que has ganado.

Quedaréis registrados como los más amados,

Entre los anales de millones de memorias.


I come out unscathed in their game of laymen
Course zero balance budget
Calculating the equation like the song,
I pretend to keep track of course...
From the slope carefully repaired,
The pirate attorneys mongering never testified,
History of irresponsible stain the nation...
With its acts, freak prisoners of ambition;
Of ocher, by indigo and unworthy brown
Discovers that must be why they move...
In such a way that no one reported,
Not moved by its dramatic drops,
Nor exhaust their transparent masks,
That isn’t even worth their glittering prize.

Left up the podium to dethrone fool,
Wise none at this court...
Called the world, I became intrigued with it,
How has it been so easy for a long time?
Who has held office as obscene?
To the side, on back, front and concrete…
The sides of the tested complex uncertainty,
Regrets for bores without abilities,
Pleasures in store for those who have surplus gifts,
Sip bitter collection of slaves...
Drink from the verse that I turn in darts
Throw the dice to see you've won.
You'll be registered as the most beloved,
Among the records by memories of millions.

No hay comentarios: